Smartcatplatforminc
Smartcatplatforminc

Technical Account Manager

salesfull-timeCosta Rica - Remote
SALARY
Not listed
WORK TYPE
hybrid
JOB TYPE
full-time
INDUSTRY
general
Apply for this position
✦ AutoApply Sick of applying? We apply to roles like this for you, up to 20 a month.
Learn more

About the role

WHY YOU SHOULD JOIN OUR TEAM

You’ll join a newly formed Technical Account Management team built to make sure every Smartcat customer, at every tier, can reach a human technical expert 24/7. AI already resolves a growing share of customer issues, so you’ll own the escalations beyond what AI can handle: technical troubleshooting, integrations, and workflow questions, solved in an AI-forward way. You’ll be assigned a portfolio of accounts, and on our largest accounts you’ll be the named technical resource and work directly with the account executive.

MISSION

Be the trusted technical expert behind Smartcat’s customers: meet their needs with passion and approachability, resolve complex escalations with AI-first problem solving, keep integrations and workflows healthy, and give customers around the world fast, expert technical support at any hour.

OUTCOMES

  • Act as the technical point of contact for an assigned portfolio of accounts within your tier (Strategic, Enterprise, or Corporate), partnering with the account team on each
  • Take ownership of customer escalations that go beyond what Smartcat’s AI capabilities can resolve, using technical troubleshooting and AI tools to reach resolution quickly
  • Resolve customer inquiries and requests in modern ticketing systems such as Zendesk and YouTrack, maintaining a consistently high customer satisfaction rate
  • Provide 24/7 coverage as part of a globally distributed team, so every customer can reach a human regardless of tier
  • Own technical onboarding and implementation: API and connector integrations (CMS, TMS, DAM, dev tools), SSO/SAML setup, workspace architecture, and workflow configuration
  • Escalate feature requests, bugs, and issues that need engineering to Support, Product, and Engineering with clear reproduction steps, and own root-cause communication through resolution
  • Advise customers on best-practice use of Smartcat’s platform (CAT tools, AI Coworkers, Marketplace, PDF pipeline, custom workflows) to maximize adoption and ROI
  • Monitor technical health signals (integration failures, API error rates, usage drop-offs) and flag risk to the account team before it becomes churn
  • Collaborate with engineers, analysts, testers, success managers, and product managers, and relay customer technical feedback to influence the roadmap
  • Develop and maintain help center content, internal documentation, runbooks, and reusable integration patterns, using AI to keep them current
  • Support renewal and expansion conversations with technical proof points: performance data, integration health, and use-case expansion opportunities

How the tiers differ: On Strategic accounts (our largest named customers), you’ll be the go-to technical resource and work directly with the assigned account executive. On Enterprise and Corporate accounts, you’ll cover a larger number of accounts, with less day-to-day customer-facing time and more emphasis on efficient, AI-powered issue resolution.

HOW YOU’LL RAMP

By Day 30:

  • Learn Smartcat’s platform end to end: CAT tools, AI Coworkers, Marketplace, PDF pipeline, custom workflows, and the integration and API landscape
  • Learn how AI handles first-line customer issues today, where human escalation takes over, and how tickets flow through Zendesk and YouTrack
  • Meet your account team, Support, Product, and Engineering counterparts, and get oriented on your assigned accounts: architecture, integrations, open issues, and health signals

By Day 60:

  • Resolve customer escalations independently, using AI tools to diagnose and solve, and escalating to Engineering with clear reproduction steps when needed
  • Lead technical onboarding or integration work for at least one account
  • Monitor health signals across your accounts and flag at least one emerging risk to the account team

By Day 90:

  • Carry your full account portfolio, including your share of 24/7 coverage
  • Run a technical workshop with a customer’s team and summarize it cleanly for their business stakeholders
  • Contribute help center content, a runbook, or a reusable integration pattern to the team’s library, and relay customer feedback that informs Product and Engineering

WHAT YOU’VE ACCOMPLISHED

  • Background in the localization or translation industry, for example as a localization engineer at a translation agency or language service provider, with a strong understanding of languages and international customers
  • An AI-first approach to problem solving: you already use AI tools to troubleshoot, diagnose, and work faster
  • Exceptional troubleshooting and problem-solving skills, with a track record of owning issues through resolution
  • A genuine love of helping and teaching people, and excellent written communication skills in English
  • Working knowledge of REST APIs and webhooks, and comfort reading logs and debugging integration failures; scripting experience (Python or JavaScript) is a plus
  • Experience with ticketing systems such as Zendesk and YouTrack
  • The ability to explain technical root cause to both engineers and non-technical stakeholders, and to run a technical workshop with a customer’s team and then summarize it cleanly for their VP
  • Comfort owning multiple accounts at once and prioritizing under pressure, including during crisis de-escalation
  • Experience working on remote, globally distributed teams
  • Openness to feedback and to others’ opinions and ideas, and eagerness to grow
  • Bonus: technical support or quality assurance experience, and experience with CMS/TMS integrations or content supply chain tooling
✦ Sick of applying to 40 jobs a month?
I rewrite your resume for ATS by hand first. Once you sign off on it, AutoApply applies to up to 20 roles like this a month, cover letter in your own voice each time. From $99/mo, cancel anytime.
Get AutoApply
Apply now