Arabic Voice Actor / Actress
This is a referral link. If you join through it, RemoteStack may earn a referral bonus.
About the role
عن Babel Audio
تتعاون Babel Audio مع كبرى شركات التكنولوجيا لجمع بيانات صوتية عالية الجودة تُستخدم في تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي المتقدّمة. نعمل مع آلاف المشاركين حول العالم لتسجيل محادثات بشرية أصيلة، حتى يتمكّن الذكاء الاصطناعي من فهم البشر والتواصل معهم بصورة أفضل.
عن الدور
تبحث Babel Audio عن ممثلين صوتيين محترفين ناطقين بالعربية المصرية (مصر) للمشاركة في مشروع أداء فردي. ستُستخدم تسجيلاتك لتدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي على فهم المشاعر الإنسانية والتعبير عنها بصورة أفضل. هذا عمل تفسيري قائم على بناء الشخصيات يتطلّب حِرَفيّة حقيقية، وقد صمّمنا هذا التعاون ليعكس ذلك.
ستتلقّى نصًّا ووصفًا للمشهد، تدرس السياق العاطفي، وتقدّم أداءً صادقًا للشخصية واللحظة. المشاهد محدّدة وغنيّة عاطفيًا. قد تؤدّي أدوارًا مثل:
- عروس تودّع عائلتها ليلة زفافها، غارقة في مشاعرها
- أب يحمل طفله المولود حديثًا لأول مرّة، تغمره العاطفة
- راعٍ يلمح ذئبًا من بعيد، فيتيقّظ لحماية قطيعه
- طبيب يبلّغ عائلة مريضه نبأ وفاته بقلب مثقل
- عدّاء يقترب من خط النهاية بعد سنوات من التدريب، تطغى عليه المشاعر
التسجيلات أقل من دقيقة واحدة. أنت من يختار النصوص التي تؤدّيها، وتعمل وفق جدولك الخاص بالكامل.
من تكون
- إتقان العربية المصرية بمستوى لغة أم
- خلفية احترافية في التمثيل الصوتي أو الدبلجة أو التعليق الصوتي أو تسجيل الكتب الصوتية أو ما شابه
- قادر على تقديم أداء صوتي معبّر وجذّاب عبر مجموعة متنوّعة من الأساليب والمشاعر
- مرتاح في تفسير وصف المشهد والعمل باستقلالية بأقل قدر من التوجيه
التعويض
- 90 دولار أمريكي للساعة المسجَّلة
- قد تتوفّر حوافز إضافية مبنيّة على الأداء
المتطلّبات التقنية
- جودة الصوت: جودة صوت واضحة وثابتة
- ميكروفون خارجي: يُفضَّل USB (أو XLR؛ لا تُقبل الميكروفونات المدمجة أو اللاسلكية أو البلوتوث)
- جهاز التسجيل: يلزم استخدام جهاز كومبيوتر ديسكتوب أو لابتوب (لا تُقبل الهواتف المحمولة أو التابليت)
- البيئة: مكان هادئ وخالٍ من ضجيج الخلفية، معالَج صوتيًا أو مبطن بعازل للصوت (بدون صدى ملحوظ)
- اتصال الإنترنت: اتصال مستقر لضمان جودة تسجيل عالية
- فلتر البوب: فلتر البوب (Pop Filter) أو واقي الرياح الإسفنجي: يُنصح به بشدة
---
*ينطبق هذا السعر على وقت الصوت المسجَّل لهذا المشروع تحديدًا. قد تُؤخذ الطلبات بعين الاعتبار لمشاريع Babel Audio الأخرى، والتي قد تختلف أسعارها. يُرجى مراجعة [شروط الاستخدام]( و[سياسة الخصوصية]( للاطّلاع على التفاصيل الكاملة.*
---