UX Writer (Portugués-Español)

Accountabilities

• • Design clear, structured, and user-centered content for complex product features, helping users understand and successfully navigate digital experiences.
  • Define and standardize content patterns that promote consistency, clarity, and coherence throughout the product experience.
  • Create, curate, and optimize content artifacts designed for AI-powered experiences, improving how users interact with intelligent product features.
  • Ensure consistency across products and touchpoints by aligning tone, style, terminology, and messaging.
  • Collaborate with product, design, engineering, research, and other multidisciplinary teams on strategic decisions from a content and user experience perspective.
  • Apply UX methodologies and user-centered principles to identify content needs and improve product experiences.
  • Develop and maintain voice and tone manuals, content guidelines, and style guides.
  • Contribute to information architecture and ensure content is structured in a way that supports intuitive navigation and usability.
  • Design content experiences appropriate for mobile-first and responsive web environments.
  • Participate in user testing, interpret findings, and use insights to refine content and user experiences.
  • Continuously evaluate and improve AI-driven experiences, applying content expertise to make interactions more effective and understandable.
  • Use AI tools strategically to increase productivity, improve workflows, and support content development.

  Requirements

  • Bachelor’s degree in Communications, Languages and Literature, Editing, Marketing, or a related field.
  • More than 4 years of experience working in software, digital products, or applications as a UX Writer or in a closely related role.
  • Professional-level Portuguese proficiency with strong written communication skills.
  • Strong writing, editing, grammar, spelling, and proofreading abilities.
  • Online portfolio demonstrating relevant UX Writing and digital product projects.
  • Practical knowledge of UX methodologies such as Design Thinking, User-Centered Design, or comparable frameworks.
  • Experience creating or applying voice and tone manuals, content standards, and style guides.
  • Knowledge and practical experience with information architecture.
  • Understanding of mobile-first and responsive web best practices.
  • Experience conducting and interpreting user testing and applying findings to improve product experiences.
  • Ability to design, manage, and continuously improve AI-powered user experiences.
  • Practical experience using AI tools to optimize content-related tasks and workflows.
  • Strong collaboration and communication skills, with the ability to influence decisions across multidisciplinary teams.
  • Experience working with e-commerce products is desirable.
  • Knowledge of accessibility best practices is a plus.
  • Experience working on digital products serving users across multiple countries is an advantage.

  Benefits

  • Fully remote work model.
  • Monday to Friday schedule, generally aligned with 9:00 AM to 7:00 PM GMT-6 (Mexico City time).
  • Flexible working arrangements during product launches and major updates.
  • Opportunities for professional growth and career development.
  • Opportunity to work on digital products serving users across Latin America.
  • Exposure to multidisciplinary product, UX, content, and AI initiatives.
  • Opportunity to contribute to a regional mission focused on simplifying logistics for businesses across Latin America.
  • Multicultural and collaborative working environment.
  • Opportunity to develop expertise in AI-powered content and digital product experiences.