Māori Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Job Description

Are you an experienced Māori language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow’s AI can deliver more natural, accurate, and contextually rich Māori experiences across education, accessibility, and global communication.

We’re looking for a highly skilled Māori language specialist who can bring linguistic depth, cultural context, and precision to training data. You’ll work with cutting-edge AI tools, evaluate and refine Māori text outputs, and provide expert feedback on grammar, syntax, semantics, style, and cultural appropriateness to strengthen model performance.

Responsibilities

• Review and annotate Māori content
• Assess AI-generated outputs for accuracy and fluency
• Identify and document error patterns
• Collaborate with our team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines

Requirements

• Fluency in Māori
• Demonstrated experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related professional work
• Experience in training, coaching, or linguistic annotation is a plus
• Clear communication skills, cultural knowledge, and attention to detail

Benefits

We offer a pay range of $8 to $65 per hour.