Icelandic Voice Actor - Freelance AI Trainer Project

Accountabilities

• • Record scripted speech material in Icelandic while maintaining clear pronunciation, natural delivery, consistent tone, and high-quality audio.
  • Evaluate AI-generated speech and voice outputs for linguistic accuracy, naturalness, clarity, and overall performance quality.
  • Provide expert feedback on Icelandic pronunciation, pacing, intonation, tone, emotional expression, and regional variation.
  • Identify, annotate, and clearly explain errors or unnatural elements in AI-generated speech.
  • Collaborate with project teams to refine prompts, evaluation criteria, voice design guidelines, and speech-quality standards.
  • Apply professional voice-acting judgment to determine whether generated outputs sound authentic and natural to Icelandic speakers.
  • Contribute to the creation and improvement of high-quality training data used to strengthen AI speech and voice models.
  • Follow recording, evaluation, annotation, and quality-assurance guidelines consistently throughout the project.
  • Use AI tools and related technologies as part of the voice evaluation and training workflow.
  • Maintain a reliable and professional recording environment that supports consistent, production-quality audio.

  Requirements

  • Demonstrated professional experience in voice acting, dubbing, narration, broadcasting, or a closely related performance discipline in Icelandic.
  • Strong Icelandic language proficiency with excellent pronunciation, diction, fluency, and natural conversational delivery.
  • Ability to convey a wide range of tones, emotions, pacing, and vocal styles accurately.
  • Strong understanding of linguistic nuance and the ability to recognize unnatural or inaccurate speech.
  • Excellent attention to detail when recording, reviewing, and annotating speech samples.
  • Strong written and verbal communication skills, with the ability to provide clear and actionable feedback.
  • Ability to work independently and follow detailed project guidelines in a remote environment.
  • Experience in voice training, coaching, linguistic annotation, speech evaluation, or AI training projects is a plus.
  • Familiarity with AI tools, language models, speech technologies, or AI-assisted workflows is advantageous.
  • Access to a high-quality microphone and professional recording setup.
  • Ability to provide a quiet, controlled environment suitable for high-quality voice recording.
  • Reliable computer and stable internet connection suitable for remote contract work.

  Benefits

  • Competitive freelance compensation ranging from $6 to $65 per hour, depending on experience, expertise, and geographic location.
  • Opportunity to contribute to the development of next-generation AI voice and speech technologies.
  • Fully remote contract work with the flexibility to work from your own location.
  • Opportunity to apply professional Icelandic voice expertise to innovative AI training projects.
  • Exposure to cutting-edge AI tools and speech technology workflows.
  • Potential to contribute to AI applications across education, entertainment, accessibility, and other industries.
  • Flexible freelance engagement suited to experienced voice professionals.
  • Please note that contractors are responsible for providing their own secure computer, high-quality microphone, recording setup, and stable internet connection.
  • Company-sponsored benefits such as health insurance and paid time off are not included.